Jimmy Sugarcane’s Nigerian heritage and formerly London-based operation has yielded an interesting perspective and a distinctive blend of sounds and styles.